各位研友想知道2025大连外国语大学考研各专业怎么复习？大纲是什么？请关注各院校2025硕士研究生考研大纲。今天，考研营小编整理了“大连外国语大学2025年考研大纲：5亚非语言文学 专业科目2 韩国语翻译与写作 ”的相关内容，祝您考研顺利！
大连外国语大学硕士研究生入学考试（初试）
《韩国语翻译与写作》考试大纲
一、考查目标
《韩国语翻译与写作》考试旨在科学、公平、有效地考查考生的韩汉互译实 践能力与韩国语写作能力，同时考查考生韩汉语语篇的理解能力和语言运用能 力，以及考生的思辨能力和逻辑思维能力，确保亚非语言文学专业研究生的入学质 量。
二、考试形式
答题方式为闭卷、笔试。
三、试卷满分及考试时间
本试卷共由两部分构成，均为主观题，满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。
四、试卷题型及分值
I. 翻译题
翻译有韩译汉、汉译韩两道大题，分值总计 70 分，占试卷的 45% 。韩译汉 8 道，共 40 分，占试卷的 25%，汉译韩 6 道，共 30 分，占试卷的 20% 。每小题
5 分，韩译汉 40 分，汉译韩 30 分。 II. 写作题
写作题共分三道大题，分值总计 80 分，占试卷的 55% 。第一题为短句写作， 共 5 道小题，每题 3 分，共计 15 分；第二题为小作文，字数要求在 200-300 字 左右，分值为 15 分；第三题为大作文，字数要求在 700-800 字左右，分值为 50 分。
五、考查要点
I. 翻译题：重点考查考生对相关韩语及汉语语篇的理解能力、翻译实践能力 和语言运用能力，以及对韩国国情和文化的理解能力。
II. 写作题：重点考查考生针对相关主题进行较有深度韩文写作的语言运用 能力，同时考查考生的思辨能力和逻辑思维能力。
六、考试性质与范围
本科目考试属于标准参照性选拔类考试。考试范围包括翻译技能与写作技 能。翻译和写作的主题根据体裁分为时事新闻类、文学类、影视类、经济贸易类、社 会生活类，内容涉及文化、经济、社会、政治等诸领域。无指定参考书目。
七、考题示例
I. 翻译部分
一、韩译汉（8×5=40 分）
?? ?? ???? ? 3 ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ? 2 ??? ? ??? ???? ?? . ? 3 ??? ?? ??? 2010 ? ? 43.2%?? 2013 ?? 46.1%? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
二、汉译韩 (6×5=30 分)
27 年前，开放对于中国还是一个很陌生的词汇。当邓小平提出对外开放的时候，中国 人遇到了思维上前所未有的挑战。很多人怀疑，中国的开放是不是风险太大了？但无论阻力有 多大，二十多年来中国始终坚持了对外开放的基本国策。近来，当人们回首往事时，惊喜地发 现，中国已实现了历史的跨越。
II. 写作部分
一 . ??? ?? ( )? ??? ?? ????. (3x5=15 ?)
( ). ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ? ??? ??? ???? ?? ???, ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? .
??? ??? ????? ??? ??? ??? ???, ???
????? ??? ???.
二 . ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?
?? ??? ??? ?? ??? 200-300 ?? ????. (15 ?)
??
???
??: ①
?? ???
?
??
.
②
? ?
???
??
? ? ?. ??
???
??: ①
??? ???
?
??
. ②
? ??
??
?
?
??. |
三 . ??? ?? 700-800 ?? ??? ????. (50 ?)
???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??????. ?, ??? ??? ??? ?? ????? ???.
<??? ?????> (1) ??? ????? ????? (2) ??? ?????
??
????? (3) ???
????
??
?
??
????
?? ??? |
以上就是小编整理的“大连外国语大学2025年考研大纲：5亚非语言文学 专业科目2 韩国语翻译与写作 ”的全部内容，更多关于大连外国语大学2025研究生考试大纲的信息，尽在“考研大纲”栏目，定会对大家有所帮助！
