2025考研大纲：江汉大学2025年考研自命题科目 357英语翻译基础 考试大纲

科目名称

英语翻译基础

科目代码

357

一、考察性质

《英语翻译基础》是为江汉大学招收翻译硕士专业学位（MTI）研究生而设置

的、具有选拔性质的、自主命题入学考试科目。其目的是考察学生的英汉互译

专业

技能和潜质。通过该门课程的考试，

选拔具备具有初步双语笔译

能力，并能胜任翻

译硕士专业学习的人才。

二、考察目标

1.考生具有较好的英汉互译技能；

2.考生能阅读程度相当的英语文章并能完整、准确地转换为中文；

3.考生能对中国政治、经济、

社会、文化、文学、艺术、哲学等领域常见词汇

和话题进行英语表达。

三、考试形式与试卷结构

1.考试时间：考试时间为

180

分钟，3

小时。

2.试卷满分：150

分。

3.考试形式：闭卷、笔试。

4.试卷题型结构

词语互译

句子互译

篇章互译

5.试卷内容结构

词语翻译

句子翻译

篇章翻译

30

分（共

30

题，每小题

1

分）

40

分（共

10

题，每小题

4

分）

80

分（共

2

题，每题

40

分）

30

分

40

分

80

分

四、考察内容

1.中外特色术语的表达和转换能力；

2.英语和汉语的基本阅读、理解和写作表达能力；

3.英语和汉语的篇章分析和转换能力。

五、参考书目

本考试科目是英语基础翻译能力的水平测试，不指

定参考书目。但是建议考生

平时阅读《中国日报》（英文）

、《中国翻译》、《长江周刊》（英文）、《上海

日报》（英文）等报刊，以及相关翻译类教材。

六、考试工具

（

如需带计算器、绘图工具等特殊要求的，需作出说明

，没有请

填写“无”

）

无