各位研友想知道2024重庆三峡学院考研各专业怎么复习？大纲是什么？请关注各院校2024硕士研究生考研大纲。今天，考研营小编整理了“2024考研大纲：重庆三峡学院2024年考研 009外国语学院 3.同等学力加试科目英汉翻译 考试大纲”的相关内容，祝您考研顺利！
以下为《009外国语学院 3.同等学力加试科目英汉翻译》文档文字版，内容仅供参考,详情请下载文末附件查看：
重庆三峡学院 202 4 年全日制硕士学位研究生招生考
试同等学力加试科目考试大纲
科目名称 英汉 翻译
试卷满分 100 分
考试时间 120 分钟
考试方式 闭卷
试卷内容结构
试卷包括两部分 ， 第一部分考查英译汉 、 汉译英基础知识 ， 来自于教材 《 英汉翻译教程 》 内
容，占总分 60% 作业，第二部分考查应用能力，使用教材以外的材料，占总分的 40% 左右。
试卷题型结构
1. 句子翻译（英译汉） （ 15 ）
2. 句子翻译（汉译英） （ 15 ）
3. 段落翻译
段落 1 （ 英译汉） （ 35 ）
段落 2 （ 汉译英） （ 35 ）
考试目标
词汇： 认知词汇达到 3000 以上，常见短语 100 左右。
翻译 ：能够胜任目前国内常见的英语和汉语原材料的翻译需要 ，主要题材为记叙文和议论文 。
能够运用常见的英汉互译技巧，提高翻译效率，译文忠实原文，语言通顺，速度为每小 时
300 个英文单词 。 本考试大纲的目的是利用科学 、 公平 、 规范的方式检验学生的语言基础知
识水平和各项语言能力 ， 检查考生是否达到英语专业本科教学目标所规定的各项要求 ， 是否
掌握英语学科核心素养。
考试内容和要求
A. 词汇释义
考查学生对课文内容和核心词汇的掌握 ， 从课文中选出重要词汇 ， 要求学生根据上下文选择
最符合词义的选项。
B. 句 子 解析
考查学生用常见词汇和简洁的句式结构解释长难句或者句子片段。
C. 英译汉
考核学生对课文难句结构的理解和用汉语流畅表达意思的能力。
D. 汉译英
考核学生对课文难句结构的理解和用 英语 流畅表达意思的能力。
参考书目
（ 1） 张培基 编 ，《英汉翻译教程 》， 上海外语教育出版社， 2009 。
（ 2） 周雪 编 ，《英语笔译实务教材 》， 新世界出版社， 2020 。
备注：
以上就是小编整理的“2024考研大纲：重庆三峡学院2024年考研 009外国语学院 3.同等学力加试科目英汉翻译 考试大纲”的全部内容，更多关于重庆三峡学院2024年考研大纲的信息，尽在“考研大纲”栏目，希望对大家有所帮助！
