翻译硕士(朝鲜语)专业硕士入学考试大纲
考试科目代码及名称:216 翻译硕士朝鲜语
一、考试要求
本考试旨在测试考生是否具备MTI考生应具备的韩国(朝鲜)语词汇量、语法知识以及韩国(朝鲜)语阅读与写作等方面的技能。本考试要求考生具备进行MTI学习所要求的韩国(朝鲜)语水平,要求考生具有良好的朝鲜语基本功,正确熟练地运用常用词汇及其常用搭配,熟练掌握朝鲜语语法、结构、修辞等语言规范知识,具有较强的阅读理解能力和写作能力。
二、考试内容
1.韩国(朝鲜)语的常用词汇和基本语法
2.韩国(朝鲜)语文章阅读和理解
3.中韩韩中翻译
4.韩国(朝鲜)语写作
三、试卷结构(题型分值)
1.本科目满分为100分,考试时间为180分钟。
2.题型结构
(1)选择题:占总分的30%
(2)改错题:占总分的10%
(3)阅读理解:占总分的20%
(4)中韩互译: 占总分的20%
(5)写作:占总分的20%
四、参考书目
1.《高级韩国语1》,马今善,黑龙江朝鲜民族出版社,2010。
2.《高级韩国语2》,沈贤淑,黑龙江朝鲜民族出版社,2011。
3.《大学韩国语语法》,王丹,北京大学出版社,2012。
4.《朝鲜语/韩国语笔译教材3级》,全永根、李永男,新世界出版社,2020。